Use "arising|arisings" in a sentence
1. b) Rights arising under licence agreements
b) Права по лицензионным соглашениям
2. b) Receivables arising under a licence agreement
b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением
3. Potential liabilities arising from assets abandoned in situ
Потенциальные обязательства, связанные с оставленным на месте имуществом
4. This problem was suggested by an investigation of photo-Coulomb interference arising from coherent bremsstrahlung.
Эта проблем а возникает при рассм отрении явления фото-куЛоновской интерфе ренции, которая явления фото-куЛонов ской интерференции, к оторая имеет место при Когер ентном тормозном изл учении.
5. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии
6. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy.
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии.
7. That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
Подобные действия рассматривались как приемлемые с учетом статьи 1 Конвенции, где говорится, что термин «пытки» не включает боль или страдания, вызванные законными санкциями.